TIBHAR JAPAN（仮称）設立と販売移管のご案内

　

　                                                                                                                             　　　　　　　　2023年6月30日

お取引先様各位

 

　　　　　　　　　　　　　TIBHAR JAPAN（仮称）設立と販売移管のご案内

 

 

拝啓　時下ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。

平素は三英製品並びにTIBHAR製品の拡販にご協力賜り、誠に有難う御座います。

 

さて、この度ドイツTIBHAR社は日本法人を設立し、TIBHAR製品の日本総代理店である株式会社三英が、

代理店業務をTIBHAR JAPAN（仮称）に移管する運びとなりました。

 

両社は、2017年に業務提携契約を締結し、日本国内事業としては将来的にTIBHAR社が日本での直販体制を

構築する事を共通の目標として業務を推進して参りましたが、お陰様で当初の計画よりも前倒しでこの目標

を達成するに至りました。

 

この成果は、TIBHAR製品をご拡販頂いているお取引様と、ご愛用頂いているお客様のご支援の賜物であり、

心よりの謝意を厚く申し上げる次第です。

 

TIBHAR JAPAN（仮称）の代表者には、現TIBHAR日本・アジア地区ジェネラルマネージャーの

G. C. Foersterが就任し、2023年10月1日より業務を開始する予定です。

 

業務移管に関する具体的手続き・時期等の詳細につきましては、TIBHAR JAPAN（仮称）からも後日あらた

めてご案内申し上げます。

 

なお、海外事業における両社の業務提携は、引き続き継続して参ります。

 

今後とも三英製品・TIBHAR製品を宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社三英

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　　三浦　慎　　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TIBHAR Tibor Harangozo GmbH

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Managing Director　Roland Berg

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　General Manager   G. C. Foerster

 

 

 

 

---